Vertimų biurai Lietuvoje pradeda pastebėti tendenciją, kad mūsų šalyje kokybiškų vertimų poreikis auga kasmet. Vertimų biurai šį reiškinį aiškina taip, kad žmonės neturintys lingvistinio išsilavinimo, retai kada turi pakankamą kalbos žinių bagažą kad galėtų atlikti kokybiškus teksto vertimus. Dėl to daugelis žmonių pradeda mokintis kalbų, bet kaip sakoma kuo toliau į mišką tuo daugiau medžių. Dažnai kalbų kursuose sukauptos žinios nėra pakankamos tam, kad žmogus galėtų atlikti svarbų ir daug ką lemiantį teksto vertimą, čia į pagalbą visada gali ateiti vertimų biuras.
Vertimų biurai Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Šiauliuose, Panevėžyje ir kituose miestuose jau yra plačiai paplitę. Didesnių miestų gyventojai be vargo gali nuvykti į vertimo biurą, o žmonės gyvenantys mažesniuose miesteliuose teksto vertimą gali atlikti internetu, daugelis vertimų biurų priima užsakymus internetu, dėl to žmonėms dažniausiai net nereikia keliauti į vertimo biurą.
Vertimų biuras nėra vienintelė vieta kur Jums gali išversti Jūsų dokumentus, antra galimybė yra ieškoti vertėjų kurie nepriklauso vertimų biurui ir veikla užsiima savarankiškai, jie gali pasiūlyti klientui mažesnę kainą, bet dažnai jie neturi vertėjo licenzijos ir nesuteikia jokių garantijų, kokias Jums gali suteikti vertimų biuras. Todėl užsakovas smarkiai rizikuoja užsakydamas vertimą ne iš vertimų biuro.
Vertimų biurai Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Šiauliuose, Panevėžyje dažnai dirba su daugeliu patyrusių vertėjų, kurie yra kurios nors vienos srities specialistai ir gali Jums atlikti ypač kokybišką vertimą. Vertimų biuras užsakovams gali suteikti ne tik vertimo raštu paslaugą, bet ir vertimo žodžiu. Ši vertimo sritis reikalauja ne tik gero užsienio kalbos mokėjimo, bet ir oratorystės žinių ir specialios technikos kurią turi tik profesionalūs vertimo biurai.
Vertimų biuras Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Šiauliuose ir Panevėžyje – Mažas pasaulis profesionaliai atlieka vertimus raštu ir žodžiu iš ir į daugelį pasaulio kalbų, nesvarbu kokios apimties ar tematikos būtų Jūsų tekstas vertimų biuras – mažas pasaulis gali Jums padėti. Mūsų vertimų biure Jūsų tekstai bus peržiūrėti keleto vertėjų tam, kad būtų užtikrinta vertimo kokybė.
Taigi jei jums reikia kokybiško vertimo žodžiu ar raštu drąsiai kreipkitės į vertimų biurą – mažas pasaulis. Laukiame Jūsų!